十七章
请往这边走
松树脂。我闻到了树木的强烈气味，还有枯叶、苔藓、杂草和海洋的苦味，还有一丝沼泽的味道。我在树林里——似乎是一片落叶林，只有一丝凉风吹过。乌云密布的夜空下有橡树和松树。我站在一大片空地上。我在这里做什么？我一开始不记得了……但随后我想起了急速加速的漩涡。这是一次绑架，但我是被带到这里来的，而不是坐飞船来的。“细节，”我告诉自己。“我必须记住细节。”
到现在，当然，我意识到我是多么重要，紧紧抓住我的记忆，因为我遇到的大多数被绑架者都很难做到这一点。如果我的经历可以帮助他人，或者完成某件事，那么我经历的痛苦将会对他人的学习有所帮助——甚至可能对人类有所帮助。这种想法实际上并不纯粹是利他主义的。坦白说，这帮我保持了理智。好吧。细节……
我所站的空地大概有半个足球场那么大。不过，除了吹过树枝的微风，还有别的声音。那是人们可怕的哭声和呻吟声。我惊慌失措，低下了头。大概有十五个人趴在我脚边的地上。又有一个声音传来，我转过身来，看到还有一个年轻人站在我的右边。地面上的人有男有女。大多数人都穿着他们的睡衣，有几个人裸体。然而，我右边的那个人穿着一件短袖的白色衬衫，黑色的长裤和皮鞋。他深色头发，中等身材。他虽然站着，但除了能说话之外，全身瘫痪了。他惊慌失措，喃喃地说：“我记得的最后一件事是开车回家....”地上的人显然是在睡梦中被绑架的。他们瘫在那里，失去了方向感，但完全清醒。但有一个例外：一名金发女子像胎儿一样躺在地上来回摇晃，无法控制地尖叫着，只是部分瘫痪了。出于某种原因，我很冷静。
当我的眼睛适应了周围黑黝黝的水潭时，我看到在左边大约20码的地方，还有十几个人躺在地上。他们上面站着一个外星人。在那群人左边二十码的地方，还有十来个人。细节：空地上有三堆晕头晕脑的人，要么穿衣服，要么没穿衣服。我决心要记住这一点。站在我身边的年轻人失去了控制，可怕地尖叫着。一个外星人出现在我身边，我听到了他心灵感应的声音：“让他安静下来。”
“我？”我说。“你是在给我工作吗？”
外星人又说：“让他安静下来。”
因为他似乎真的疯了，我当然明白那可能是什么样子，我想我至少应该试一试，尽管我怀疑我在这件事上的效力。我抓住他的胳膊说：“你会没事的。”
“我觉得不舒服，”他说。“我的胃…恶心！”
“刚来这里，这很正常，”我告诉他，尽量让自己安心些。“这种事一直发生在我身上，但很快就过去了。”
“我好害怕，”他说。
“是的。我知道那是什么感觉。同样的事情也发生在我身上——试着不要害怕。你会没事的。你会没事的。”
我继续说着安慰的话。他开始平静下来。我真的很惊讶我能做到这一点。然而，躺在地上的金发女人现在似乎更加心烦意乱，前后摇晃着。然后外星人说：“让她安静下来。”
我可以移动。我意识到发生了什么——我又被信任了。我吓坏了，曾经踢了外星人主管一脚，看来没搞砸。我弯下腰，把手放在女孩的肩上。“你会没事的。他们会带你上他们的船，教你一些东西。一些新的字母。数字。符号。”
“不！你告诉她太多了。只是安抚她！”
我继续尽力用安慰的话来安慰她。当我和她说话时，我听到其他人在地上恐惧地呻吟和哭泣。我感到不知所措。一个人喊道：“看！船！他们来了！”我抬起头。我们头上有三个光球，在低空的云层中发光。其中一只从地平线上掠过，就在我们头顶盘旋，似乎是在暗示。接着，有一个人庄严地走了下来。其他人跟着。
对于你在电影或图片中看到的所有东西，在实际体验它们时，亲身体验会产生完全不同的效果。这就是这个容器的情况，其他人可能会称之为UFO。它在华丽、壮丽的光辉中悄然而降。它的美丽让我窒息。那是一个巨大的金属球体，圆顶呈流线型。船底呈蛋形，与船的其他部分略微不成比例。我看到窗户上有人形的轮廓。一些人低头盯着我们，另一些人四处乱窜。最令人吃惊的是从底部发出来的光，明亮而带蓝色的白色。
我目睹了一起大规模绑架事件。我得说我被这景象迷住了。我向前走了几英尺，想走近些。第二艘船下来了，在更远的田野上空盘旋。第三艘船也这样做了，在最后一组的上空盘旋。我还以为我受过训练，就在这样的时刻。我试着用我学过的符号学给飞船发信号，在空中追踪它。我失去了知觉。
当我醒来时，我发现自己在一个很大的门厅里。站在我旁边的是和我站在一起的一群人，完全像僵尸一样。“领导他们。”
只有一条路可走。我沿着走廊走去，果然，这些人跟着我。走廊给人的感觉就像在船上——很熟悉。最后，一间巨大的房间里热闹非凡。里面有一排排的电脑显示器，前面都有座位和一张办公桌。前面已经有一些人了。每台显示器上都显示着同样的图片。这让我想起了NASA的控制室或者电视销售室。
“座位。”
我尽力了。这几乎是自然而然的，就像我熟悉的那样。这是一个有很多人的班级。就在我把他们一个接一个地引到座位上时，我注意到屏幕上一片空白。确切地知道我应该做什么，并能胜任地执行我的职能，这是相当不错的。很快，我的组员都坐好了。当最后一个人坐下时，我又昏过去了。我醒来时发现自己坐在椅子上。“哎呀，”我想，“他们只需要让我坐下，我就会照做。”我一直在扫视整个房间，再次感到好奇。
在我和周围人的屏幕上爆发出一幅彩色图像，显示出一片生机勃勃的绿色森林和古老的树木，背景是群山，还有清澈、清脆的蓝天。这一切都是庄严美丽的，正如下面的图片：一个清澈的湖泊，一个奇妙的瀑布，一个地球热带雨林的自然。我失去了客观性，被迷住了。我感到这一切都是那么的不可思议。
这就像一个惊人的幻灯片——我们每个图像都有几秒钟的时间，然后它移动——但随后，场景开始重复。这些场景中开始出现瑕疵。湖泊和河流中的棕色泡沫。森林中烧焦的荒地。天空变得肮脏而灰暗。我感到一种沮丧的心情压在我的身上。然后：死鱼，浮肿和漂浮在湖中的一团鱼。从高兴到沮丧的变化就是这样，我再也看不下去了。
“你正在毁灭你的星球！”我脑子里的声音说。“你的星球要灭亡了。”
在每个图像的底部边缘都有一个符号。为了对抗我感到的抑郁，我开始尝试翻译这些陌生的符号——我想是对符号进行分类。
“不！”
我无法告诉你这个环境信息是多么的重要和真实。我全身上下都能感觉到。没错，太对了，但我试图否认它，把注意力集中在那些符号上，因为这些图像延伸出了它们可怕的故事。我失去了知觉。
在失去意识的另一边，我进入了一个较小的房间，有点像更衣室，里面有长凳。我周围的人都赤身裸体，都露出外科手术留下的新伤疤，通常是前臂或小腿上割下来的凹形肉块。这些伤口，我记得从支持小组和我自己的经历出现，经常出现没有持久的伤疤，但小组的人在恐惧中呜咽。一个外星人走进来对我说，“让他们冷静。”
我已经尽力了。但我的话确实有帮助。然后另一个外星人进来了。“自己找衣服穿。”你可能会认为，像外星人一样有秩序，衣服应该叠得整整齐齐。唉，不是的，它们被弄混了，被扔得到处都是，但是穿衣服消除了恐慌。这是它。我的工作完成了，很快，在加速之后。
我又回到了我熟悉的沙发上，但这次我感觉不一样了，甚至感觉很好。我感到了一种奇特的享受，还有一种成就。我觉得无论发生什么奇怪的计划，我都有自己的一席之地。不幸的是，有一个问题：我的右眼疼痛。我不记得碰过它，但那没有任何意义。我在上次绑架中受了很多伤可能会撞到一些东西，但还有那些亮灯。接下来我想到了蒂姆，我多么高兴我能和他分享这一切。
当我看到他的时候，我的眼睛还在疼，但我们对这次经历太兴奋了，没有讨论我的眼疾，也没有去看医生。蒂姆听了我的故事非常激动他坚持让我跟巴德·霍普金斯牵线搭线。“你得见见巴德，”他说。“这太重要了。”
译者：艾略特·巴德·霍普金斯（Elliot Budd Hopkins）是美国艺术家，作家和UFO学家。他是外星人绑架现象和相关飞碟研究领域的杰出人物。
我同意了。我开始意识到我是如何融入这一切的，我必须与更多的人分享，而不仅仅是团队。这一切都是有原因的。我的眼睛还在痛。我去看医生了。他给我滴眼药水，几天之内就能使眼睛得到缓解和痊愈。但在检查了我之后，我永远不会忘记他的问题。
“这只眼睛最近被强光照射过吗？”
评论
发表评论